-
1 a nu putea suferi pe cineva
lit. not to be abide / stand smb.to hold smb. in execrationnot to know a man / smb. from Adamaprox. to be out of humour with smb.nu pot să-l sufăr I can't bear / stand / stomach himI would not touch him with a pair of tongs / with a barge pole.Română-Engleză dicționar expresii > a nu putea suferi pe cineva
-
2 nu-l pot înghiţi / suferi
I can't bear / abide / stand himI can't bear the sight of himI can't stomach himRomână-Engleză dicționar expresii > nu-l pot înghiţi / suferi
См. также в других словарях:
înghiţi — ÎNGHIŢÍ, înghít, vb. IV. tranz. I. A face să treacă mâncarea, băutura etc. în stomac prin faringe şi esofag; p. ext. a mânca, a devora. ♢ expr. A înghiţi (sau a face să înghită) hapul (sau un hap, găluşca) sau a o înghiţi = a suporta (sau a face… … Dicționar Român
avea — AVEÁ, am, vb. II. tranz. I. 1. A stăpâni, a poseda, a deţine. ♢ expr. (fam.) Ce am avut şi ce am pierdut = n am ce pierde; puţin îmi pasă. ♢ fig. (Complementul indică abstracte) A avea o idee. ♢ loc. vb. A avea asemănare = a se asemăna. A avea… … Dicționar Român
mistui — MISTUÍ, místui, vb. IV. 1. tranz. A transforma alimentele introduse în organism în substanţe direct asimilabile de organism; a digera. ♢ expr. A nu (putea) mistui (pe cineva sau ceva) = a nu putea suporta sau suferi (pe cineva sau ceva), a nu… … Dicționar Român
urî — URÎ, urăsc, vb. IV. 1. tranz. A avea un puternic sentiment de antipatie, de duşmănie împotriva cuiva sau a ceva; a nu putea suferi pe cineva sau ceva. 2. refl. impers. (Construit cu dativul) A se plictisi, a se sătura de ceva sau de cineva. ♢… … Dicționar Român
drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea … Dicționar Român
honipsi — HONIPSÍ, honipsesc, vb. IV. tranz. (Rar) A mistui. ♢ expr. A nu putea honipsi pe cineva = a nu simpatiza, a nu putea suferi pe cineva. – Din ngr. hónevsa, psa (aor. lui honévo). Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HONIPSÍ vb. v. digera,… … Dicționar Român
troglodytes — OCHÍ2, ochesc, vb. IV. 1. intranz. A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ţinta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ţinta, a ţinti. ♦ tranz. A ţinti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ţinta cu un proiectil.… … Dicționar Român
stomac — STOMÁC, stomacuri, s.n. Parte a aparatului digestiv, la om şi la animalele superioare, în formă de pungă, situată între esofag şi duoden, în care se face digestia alimentelor; foale. ♢ expr. (fam.) A nu avea (pe cineva) la stomac = a nu putea… … Dicționar Român
nesuferinţă — nesuferínţă s.f. (înv.) 1. faptul de a nu putea suferi pe cineva sau ceva; lipsă de simpatie, de toleranţă; aversiune. 2. nerăbdare. Trimis de blaurb, 04.08.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
gât — GÂT, gâturi, s.n. 1. Parte a corpului (la om şi la unele animale) care uneşte capul cu trunchiul; grumaz; gâtlan; p. ext. gâtlej. ♢ expr. A se arunca (sau a se agăţa etc.) de gâtul cuiva = a) a îmbrăţişa (cu căldură) pe cineva; b) a copleşi, a… … Dicționar Român
oftică — ÓFTICĂ, oftici, s.f. (pop.) Tuberculoză pulmonară; ftizie. ♢ expr. (fam.) A avea oftică (pe cineva) = a i fi necaz (pe cineva), a nu l putea suferi. A i face (cuiva) oftică = a i face (cuiva) în necaz, a supăra (pe cineva). [var.: óftigă s.f.] –… … Dicționar Român